Solicitud de cuenta en un banco suizo: página 2 / 4
<%
DIM address_addressee_comment, address_addressee_label, address_city_comment, address_city_label, address_contact_instructions_comment, address_contact_instructions_default, address_contact_instructions_label, address_country_error, address_country_label, address_fax_label, address_phone_cellular_label, address_phone_home_label, address_phone_office_label, address_street_label, address_zip_label, ba_address_bank_mail_comment_comment, ba_address_bank_mail_comment_label, ba_address_opendoc_addressee_comment, ba_service_mail_retaining_comment, ba_service_mail_retaining_label, ba_type_of_account_comment, ba_type_of_account_error, ba_type_of_account_label, button_opendoc_copy_legal_address, choose, click_to_send, click_to_send_comment, country_list_choose, currency_choose, form_errors, inserting, introduction, min_balance, no_electronic_contact_info, no_further_addresses, page_processed, person_annual_income_amount_label, person_annual_income_comment, person_annual_income_currency_label, person_annual_income_error, person_annual_income_label, person_citizenship_first_label, person_country_residence_label, price, section_head_address_bank_mail, section_head_address_bank_mail_comment, section_head_address_contact, section_head_address_contact_comment, section_head_address_legal, section_head_address_legal_comment, section_head_address_opendoc, section_head_address_opendoc_comment, section_head_contact_info_intro, section_head_personal_info, send, setup_by_mail, setup_mode, setup_mode_mail, setup_mode_person, table_head_contact, verified
address_addressee_comment = "Persona a la cual se le remitirá una carta"
address_addressee_label = "Dirección"
address_city_comment = "Indique también el estado o el condado si esta información es importante. Por ejemplo: ""Palm Beach, Florida"" o ""Staplehurst, Kent"""
address_city_label = "Ciudad"
address_contact_instructions_comment = "Háganos saber sus instrucciones especiales sobre el uso de los números de arriba, si las tiene."
address_contact_instructions_default = "Puede contactarme cuando sea necesario"
address_contact_instructions_label = "Instrucciones de contacto"
address_country_error = "Escoja un país"
address_country_label = "País"
address_fax_label = "Número de fax"
address_phone_cellular_label = "Número de teléfono: móvil (celular)"
address_phone_home_label = "Número de teléfono: casa"
address_phone_office_label = "Número de teléfono: oficina"
address_street_label = "Calle"
address_zip_label = "Código postal"
ba_address_bank_mail_comment_comment = "Especifique las instrucciones sobre los mensajes por correo electrónico del banco. Ejemplos frecuentes son: ""Por favor, conserven los mensajes hasta nuevo aviso"" o ""Por favor, envíen a la dirección de abajo, cada 6 meses"""
ba_address_bank_mail_comment_label = "Instrucciones"
ba_address_opendoc_addressee_comment = "Persona a la cual se remitirá los documentos no confidenciales. Si Ud. deja los campos en blanco, nosotros le enviaremos los documentos a su nombre y a la dirección que especificó abajo."
ba_service_mail_retaining_comment = "Con esta cuenta, Ud. puede pedirle al banco que no le envíe mensajes relacionados con su cuenta por correo electrónico y los guarde"
ba_service_mail_retaining_label = "¿Desea que el banco guarde sus mensajes electrónicos?"
ba_type_of_account_comment = "Sólo se muestran las cuentas que están disponibles según su país de residencia y ciudadanía(s)."
ba_type_of_account_error = "Escoja una cuenta. Si la cuenta no está en la lista significa que no hay una cuenta disponible para la combinación de su ciudadanía/país de residencia. Puede contactarnos en banking@micheloud.com para investigar el por qué."
ba_type_of_account_label = "¿Qué clase de cuenta desea abrir?"
button_opendoc_copy_legal_address = "Use el domicilio legal"
choose = "Escoja"
click_to_send = "Haga clic para enviar su solicitud => "
click_to_send_comment = "Haciendo clic en el botón de arriba, su browser encriptará en forma automática la información antes de enviarla si encuentra algún problema con este formulario, puede enviarnos un mensaje por correo electrónico a %%email%%"
country_list_choose = "Escoja uno"
currency_choose = "Escoja uno"
form_errors = "Los datos que ingresó en el formulario están incompletos o no son correctos. Haga el favor de revisar el formulario, corregirlo y volver a enviarlo. Los campos inciertos están marcados con una estrella *"
inserting = "Ingresando su información..."
introduction = "Esta página contiene toda la información que necesitamos para contactarnos con Ud. Haga el favor de leerla con detención y comprender las diferencias entre (1) Domicilio legal (2) Dirección de los documentos no confidenciales y (3) Dirección de mensajes bancarios.
Nosotros seguiremos sus instrucciones en relación con los costos, pero, no obstante necesitamos de poder contactarlo en caso de emergencia. Incluya, al menos, una dirección de correo electrónica, número de teléfono o fax."
min_balance = "Saldo mínimo"
no_electronic_contact_info = "Especifique al menos un numero de teléfono."
no_further_addresses = "Si desea que le enviemos los documentos de apertura y que el banco le envíe los extractos bancarios (correo bancario) a la dirección anterior, haga clic en Continuar. Si no, puede especificar a continuación distintas direcciones para los documentos de apertura y para el correo bancario."
page_processed = "La página fue procesada en: %%time%% milisegundos"
person_annual_income_amount_label = "Monto"
person_annual_income_comment = "Se necesita esta información si Ud. quiere solicitar una tarjeta de crédito"
person_annual_income_currency_label = "Moneda"
person_annual_income_error = "Incluya un monto de ingresos válido y la moneda pertinente. Ingrese sólo números donde dice ""Monto"". Es decir, escriba ""4328147329748"" y no ""4312,.2321.--3213$£"""
person_annual_income_label = "Ingresos anuales"
person_citizenship_first_label = "Ciudadanía"
person_country_residence_label = "País de residencia"
price = "Nuestras tarifas"
section_head_address_bank_mail = "Correo bancario"
section_head_address_bank_mail_comment = "A esta dirección se le enviará sus estados de cuenta mensuales y mensajes por correo electrónico sobre las operaciones de su cuenta"
section_head_address_contact = "Información de contacto eletronicas"
section_head_address_contact_comment = "Incluya al menos una vía electrónica válida para contactarlo."
section_head_address_legal = "Domicilio legal"
section_head_address_legal_comment = "Su domicilio legal será utilizado para redactar los contratos bancarios. Debe ser el domicilio real, aquél donde Ud. vive, y no un apartado postal o casilla de correos"
section_head_address_opendoc = "Dirección para enviar los documentos de apertura (OPCIONAL)"
section_head_address_opendoc_comment = "Esta dirección se utilizará para enviar los documentos de apertura. Si la deja en blanco, utilizaremos su dirección legal."
section_head_contact_info_intro = "¿Cómo desea que nos pongamos en contacto con Ud.? Podemos contactarlo por correo electrónico, teléfono o fax. Sea tan amable de volver a revisar los números que entregó para evitar errores."
section_head_personal_info = "Datos personales"
send = "Enviar formulario"
setup_by_mail = "Abrir por correo"
setup_mode = "Método de apertura"
setup_mode_mail = "Por correo electrónico"
setup_mode_person = "En persona"
table_head_contact = "Información de contacto"
verified = "Su información ha sido verificada. Espere para ir a la página siguiente y completar su solicitud."
%><% Dim language_directory, strong_color, weak_color
language_directory = "s"
strong_color = "#e80020"
weak_color = "#eeeeee" %> |
