Перевод этой страницы на Ваш язык отсутствует, поэтому Вам предлагается английский вариант. Выше Вы можете выбрать перевод этой страницы на один из других языков
Swiss bank account application: page 2/4
<%
DIM address_addressee_comment, address_addressee_label, address_city_comment, address_city_label, address_contact_instructions_comment, address_contact_instructions_default, address_contact_instructions_label, address_country_error, address_country_label, address_fax_label, address_phone_cellular_label, address_phone_home_label, address_phone_office_label, address_street_label, address_zip_label, ba_address_bank_mail_comment_comment, ba_address_bank_mail_comment_label, ba_address_opendoc_addressee_comment, ba_service_mail_retaining_comment, ba_service_mail_retaining_label, ba_type_of_account_comment, ba_type_of_account_error, ba_type_of_account_label, button_opendoc_copy_legal_address, choose, click_to_send, click_to_send_comment, country_list_choose, currency_choose, form_errors, inserting, introduction, min_balance, no_electronic_contact_info, no_further_addresses, page_processed, person_annual_income_amount_label, person_annual_income_comment, person_annual_income_currency_label, person_annual_income_error, person_annual_income_label, person_citizenship_first_label, person_country_residence_label, price, section_head_address_bank_mail, section_head_address_bank_mail_comment, section_head_address_contact, section_head_address_contact_comment, section_head_address_legal, section_head_address_legal_comment, section_head_address_opendoc, section_head_address_opendoc_comment, section_head_contact_info_intro, section_head_personal_info, send, setup_by_mail, setup_mode, setup_mode_mail, setup_mode_person, table_head_contact, verified
address_addressee_comment = "Фамилия и имя лица, на имя которого следует выслать письмо"
address_addressee_label = "Адресат"
address_city_comment = "Also write state or county if this information is important. For example: ""Palm Beach, Florida"" or ""Staplehurst, Kent"""
address_city_label = "Город"
address_contact_instructions_comment = "Сообщите нам о возможных ограничениях, связанных с использованием упомянутых способов связи."
address_contact_instructions_default = "При необходимости Вы можете связаться со мной в любое время"
address_contact_instructions_label = "Выберите способ связи."
address_country_error = "Выберите страну"
address_country_label = "Страна"
address_fax_label = "Номер факса"
address_phone_cellular_label = "Номер телефона (мобил.)"
address_phone_home_label = "Номер телефона (дом.)"
address_phone_office_label = "Номер телефона (служ.)"
address_street_label = "Улица"
address_zip_label = "Почтовый индекс"
ba_address_bank_mail_comment_comment = """Пожалуйста, сообщите Ваши пожелания по поводу банковской корреспонденции, например, """"сохраняйте всю почту до получения инструкции"""" или """"высылайте всю почту каждые 6 месяцев по указанному ниже адресу""""."""
ba_address_bank_mail_comment_label = "Инструкции"
ba_address_opendoc_addressee_comment = "Кому следует направить документы, необходимые для открытия счета? Если Вы не заполните это поле, то документы будут высланы Вам по указанному ниже адресу."
ba_service_mail_retaining_comment = "При открытии счета этого типа Вы можете проинструктировать банк, чтобы он сохранял всю почту, относящуюся к Вашему счету, вместо того, чтобы отправлять ее Вам."
ba_service_mail_retaining_label = "Хотите ли Вы, чтобы банк сохранял адресованную Вам почту"
ba_type_of_account_comment = "Здесь перечислены только те виды счетов, которые могут быт открыты с учетом Вашего гражданства и страны проживания."
ba_type_of_account_error = "Выберите тип счета. Если интересующий Вас счет в списке отсутствует, значит он не доступен для лиц с указанным Вами гражданством и/или страной проживания. Уточнить причину Вы сможете, написав нам по адресу banking@micheloud.com."
ba_type_of_account_label = "???? ?????? ???? ?? ?????? ?? ????????"
button_opendoc_copy_legal_address = "Укажите место постоянного проживания"
choose = "Выберите"
click_to_send = "Щелкните кнопкой мыши, чтобы отправить Вашу заявку"
click_to_send_comment = """???????? ?? ???? ??????, ????? ???????? ??? ?????? ? ????????????? ????. ???? ?? ??????????? ? ??????-???? ???????????, ?????? ????????? ??? ????????? ?? ?????? %%email%%"
country_list_choose = "Выберите одно"
currency_choose = "Выберите одну"
form_errors = "Введенные Вами данные неверны, или не полны. Звездочкой указаны поля, которые заполнены неверно."
inserting = "Идет обработка данных …"
introduction = "Здесь представлена вся информация, которая необходима для связи с Вами. Пожалуйста, прочтите текст, чтобы понять разницу между (1)местом постоянного проживания (2)адресом для отправки комплекта документов и (3) адресом для банковской корреспонденции. "
min_balance = "Минимальный баланс"
no_electronic_contact_info = "Укажите телефон, факс или адрес электронной почты, по которым с Вами можно связаться"
no_further_addresses = "If you want us to send the opening documents and the bank to send the bank statements (bank mail) to the address above, just click Continue. If not, you can specify different adresses for the opening documents and for bank mail below."
page_processed = "Время обработки всей страницы - %%time%% миллисекунд"
person_annual_income_amount_label = "Сумма"
person_annual_income_comment = "Эта информация необходима, если Вы хотите получить кредитную карту"
person_annual_income_currency_label = "Валюта"
person_annual_income_error = "Укажите валюту и величину дохода"
person_annual_income_label = "Каков Ваш годовой доход?"
person_citizenship_first_label = "Гражданство"
person_country_residence_label = "Страна проживания"
price = "Наша цена"
section_head_address_bank_mail = "Банковская корреспонденция"
section_head_address_bank_mail_comment = "По этому адресу будут высылаться ежемесячные выписки по счету и другая информация, связанная с функционированием Вашего счета"
section_head_address_contact = "Способы связи"
section_head_address_contact_comment = "Укажите телефон, факс или адрес электронной почты, по которым с Вами можно связаться"
section_head_address_legal = "Место постоянного проживания"
section_head_address_legal_comment = "Ваш адрес будет использоваться при подготовке контракта. Это должен быть фактический адрес, а не абонентский ящик и т.п."
section_head_address_opendoc = "Адрес, в который необходимо выслать комплект документов для открытия счета"
section_head_address_opendoc_comment = "В этот адрес будут отправлены документы, необходимые для открытия счета"
section_head_contact_info_intro = "Какой способ связи Вы предпочитаете? Мы можем связаться с Вами по электронной почте, телефону или факсу. Еще раз проверьте все свои данные, чтобы избежать ошибок!"
section_head_personal_info = "Личные данные"
send = "Отправить запрос"
setup_by_mail = "Открытие счета по почте"
setup_mode = "Вариант открытия счета"
setup_mode_mail = "По почте"
setup_mode_person = "Лично"
table_head_contact = "Контактная информация"
verified = "Правильность введенной информации подтверждена. Чтобы продолжить заполнение заявки, щелкните на приведенной ниже ссылке!"
%><% Dim language_directory, strong_color, weak_color
language_directory = "r"
strong_color = "#e80020"
weak_color = "#eeeeee" %> |
