Modulo di richiesta di un conto bancario svizzero: pagina 3/4
<%
DIM ba_banking_needs_comment, ba_banking_needs_label, ba_deposits_amount_comment, ba_deposits_amount_label, ba_language_account_officer_comment, ba_language_account_officer_label, ba_language_documents_comment, ba_language_documents_label, ba_money_origin_comment, ba_money_origin_error, ba_money_origin_label, ba_reference_currency_comment, ba_reference_currency_error, ba_reference_currency_label, ba_service_cc_credit_limit_comment, ba_service_cc_type_comment, ba_service_cc_type_label, ba_service_cc_type_no_card, ba_service_internet_banking_yn_comment, ba_service_internet_banking_yn_label, ba_services_introduction, ba_when_deposit_how_much_comment, ba_when_deposit_how_much_label, ba_why_open_account_comment, ba_why_open_account_label, click_to_send, click_to_send_comment, currency_choose, form_errors, inserting, introduction, min_deposit_for_this_account, page_processed, section_head_account_details, section_head_cards, section_head_cards_comment, section_head_divers, section_head_languages, section_head_languages_comment, send, table_head_ba_services, verified
ba_banking_needs_comment = "Descrivete qui le caratteristiche che desiderate avere nel vostro conto bancario. Utilizzeremo tali informazioni per calibrare i parametri iniziali del vostro conto. Per esempio, ""Utilizzerò questo conto per risparmio a lungo termine, anche se sporadicamente potrei aver necessità di prelevare contante"", ecc.… "
ba_banking_needs_label = "Requisiti bancari"
ba_deposits_amount_comment = "Inserire semplicemente la somma senza altri segni o commenti. Deve essere una cifra. Se non siete sicuri, inserite una stima prudente."
ba_deposits_amount_label = "Quanto avete intenzione di versare su questo conto ?"
ba_language_account_officer_comment = "Dichiarate quale lingua desiderate utilizzare nei contatti con il funzionario responsabile del vostro conto."
ba_language_account_officer_label = "Funzionario responsabile del conto"
ba_language_documents_comment = "Alcune banche offrono la documentazione (contratti e documenti) per l'apertura di un conto in parecchie lingue. Selezionate la lingua da voi preferita in alto."
ba_language_documents_label = "Documenti bancari"
ba_money_origin_comment = "Specificate l'origine economica del denaro. Tale informazione rimarrà strettamente confidenziale. Scrivere ""aziendale"" o ""risparmio"" non basta a permetterci di espletare le formalità necessarie."
ba_money_origin_error = "Avete dimenticato di spiegare l'origine dei vostri fondi."
ba_money_origin_label = "Da dove proviene il denaro?"
ba_reference_currency_comment = "Questa è la valuta in cui verrà registrato il vostro conto. Se desiderate un conto con più valute, richiedetelo nella sezione riservata ai commenti sull'ultima pagina."
ba_reference_currency_error = "Selezionate una valuta"
ba_reference_currency_label = "Valuta di riferimento"
ba_service_cc_credit_limit_comment = "Considerate che dovete depositare una somma non inferiore al 150% del limite di credito mensile. Per esempio, se desiderate avere un limite di credito di 5000 al mese, dovete depositare una somma di almeno 7500 come garanzia preliminare."
ba_service_cc_type_comment = "Selezionate il tipo di carta. Potete avere informazioni dettagliate su queste carte nella documentazione relativa al conto, nelle FAQ oppure contattandoci."
ba_service_cc_type_label = "Tipo di carta"
ba_service_cc_type_no_card = "Nessuna carta di credito"
ba_service_internet_banking_yn_comment = "I sistemi di Internet banking spesso hanno restrizioni su alcune nazioni a causa di una diversa normativa di crittografazione. Se vedete questo campo, significa che in base alla nazione di residenza e di cittadinanza da voi fornite il conto richiesto dovrebbe usufruire di un sistema di internet banking. Selezionate la casella in alto se volete che la banca attivi tale servizio per il vostro conto."
ba_service_internet_banking_yn_label = "Desiderate accedere via internet al vostro conto?"
ba_services_introduction = "Potete usufruire di numerosi servizi inclusi col vostro conto, a seconda del tipo di conto. Tenete presente che esistono talvolta delle restrizioni dipendenti dalla vostra nazionalità."
ba_when_deposit_how_much_comment = "La preghiamo di fornirci qualche dettaglio sull'importo che intende versare e su quando effettuerà il versamento, e su che cosa intende fare una volta versato il denaro (es.: Verserò X euro entro un paio di settimane, poi un importo mensile di circa Y euro e forse Z euro se riesco a vendere la mia casa. Una volta che il denaro sarà sul mio conto, intendo utilizzarlo per....). Queste informazioni sono importanti per individuare il funzionario che possa soddisfare al meglio le Sue esigenze; La preghiamo dunque di compilare questo campo."
ba_when_deposit_how_much_label = "In che data verrà effettuato il primo versamento e quale importo prevede di versare?"
ba_why_open_account_comment = "Ci fa piacere che Lei voglia aprire un conto! Ci indichi, per favore, le ragioni per cui vuole aprire questo conto. Questo ci aiuterà ad identificare il funzionario che possa soddisfare al meglio le Sue esigenze."
ba_why_open_account_label = "Perché vuole aprire questo conto?"
click_to_send = "Cliccare per inviare la vostra richiesta => "
click_to_send_comment = "Cliccando sul pulsante in alto , il vostro browser crittograferà automaticamente i dati prima di inviarli Se incontrate dei problemi nel presente modulo, inviateci una Email a %%email%%"
currency_choose = "Selezionate"
form_errors = "I dati inseriti nel modulo sono incompleti o non corretti. Per favore controllate il modulo, correggetelo ed inviatelo di nuovo. I campi con errori sono segnalati da un asterisco*."
inserting = "Stiamo inserendo i vostri dati …"
introduction = "Compilare questa pagina per definire le opzioni del conto."
min_deposit_for_this_account = "Per vostra informazione, il saldo minimo del conto che ave scelto è di $"
page_processed = "L'intera pagina e' stata elaborata in : %%time%% millisecondi"
section_head_account_details = "Dettagli del conto"
section_head_cards = "Carte di debito e credito"
section_head_cards_comment = "Il modo più conveniente per accedere al vostro denaro è spesso quello di utilizzare una carta di credito o di debito."
section_head_divers = "Varie ed Eventuali"
section_head_languages = "Lingue"
section_head_languages_comment = "Alcune banche offrono personale e documentazione in più lingue. Comunicate le vostre preferenze linguistiche."
send = "Invia"
table_head_ba_services = "Servizi bancari"
verified = "I dati inseriti sono stati verificati."
%><% Dim language_directory, strong_color, weak_color
language_directory = "i"
strong_color = "#e80020"
weak_color = "#eeeeee" %> |
