Modulo di richiesta di un conto bancario svizzero: pagina 2/4
<%
DIM address_addressee_comment, address_addressee_label, address_city_comment, address_city_label, address_contact_instructions_comment, address_contact_instructions_default, address_contact_instructions_label, address_country_error, address_country_label, address_fax_label, address_phone_cellular_label, address_phone_home_label, address_phone_office_label, address_street_label, address_zip_label, ba_address_bank_mail_comment_comment, ba_address_bank_mail_comment_label, ba_address_opendoc_addressee_comment, ba_service_mail_retaining_comment, ba_service_mail_retaining_label, ba_type_of_account_comment, ba_type_of_account_error, ba_type_of_account_label, button_opendoc_copy_legal_address, choose, click_to_send, click_to_send_comment, country_list_choose, currency_choose, form_errors, inserting, introduction, min_balance, no_electronic_contact_info, no_further_addresses, page_processed, person_annual_income_amount_label, person_annual_income_comment, person_annual_income_currency_label, person_annual_income_error, person_annual_income_label, person_citizenship_first_label, person_country_residence_label, price, section_head_address_bank_mail, section_head_address_bank_mail_comment, section_head_address_contact, section_head_address_contact_comment, section_head_address_legal, section_head_address_legal_comment, section_head_address_opendoc, section_head_address_opendoc_comment, section_head_contact_info_intro, section_head_personal_info, send, setup_by_mail, setup_mode, setup_mode_mail, setup_mode_person, table_head_contact, verified
address_addressee_comment = "Persona a cui deve essere inviata la corrispondenza."
address_addressee_label = "Mittente"
address_city_comment = "Specificare anche lo stato, se questa informazione è rilevante."
address_city_label = "Città"
address_contact_instructions_comment = "Comunicateci eventuali istruzioni speciali relative all'uso dei suddetti numeri."
address_contact_instructions_default = "Potete contattarmi ogni volta che si renda necessario."
address_contact_instructions_label = "Istruzioni per il contatto"
address_country_error = "Selezionate una nazione"
address_country_label = "Nazione"
address_fax_label = "Numero di fax"
address_phone_cellular_label = "Numero telefonico : mobile (cellulare)"
address_phone_home_label = "Numero telefonico : abitazione"
address_phone_office_label = "Numero telefonico : ufficio"
address_street_label = "Via"
address_zip_label = "CAP"
ba_address_bank_mail_comment_comment = "Specificate le Vostre istruzioni in rapporto alla corrispondenza bancaria. Es.: ""Trattenete tutta la mia corrispondenza in attesa di mie istruzioni "" oppure ""Inviate all'indirizzo sottostante ogni 6 mesi"". "
ba_address_bank_mail_comment_label = "Istruzioni"
ba_address_opendoc_addressee_comment = "Persona a cui devono essere inviati i documenti di apertura conto. Se lasciate il campo in bianco, invieremo i documenti a vostro nome all'indirizzo specificato in basso."
ba_service_mail_retaining_comment = "La tipologia del conto da Voi scelto vi permette di domiciliare tutta la corrispondenza connessa al conto presso la banca."
ba_service_mail_retaining_label = "Volete che la banca trattenga la Vostra corrispondenza ?"
ba_type_of_account_comment = "Sono elencati solo i conti disponibili per la vostra nazione di residenza e cittadinanza(e)."
ba_type_of_account_error = "Scegliete un conto. Se nella lista non compare alcun conto, ciò significa che non ne è disponibile nessuno per la vostra combinazione cittadinanza / nazione di residenza. Potete contattarci alla email banking@micheloud.com per avere maggiori chiarimenti."
ba_type_of_account_label = "Quale tipo di conto intendete aprire?"
button_opendoc_copy_legal_address = "Utilizzate l'indirizzo legale"
choose = "Selezionare"
click_to_send = "Cliccare per inviare la vostra richiesta => "
click_to_send_comment = "Cliccando sul pulsante in alto , il vostro browser crittograferà automaticamente i dati prima di inviarli Se incontrate dei problemi nel presente modulo, inviateci una Email a %%email%%"
country_list_choose = "Selezionare una voce"
currency_choose = "Selezionate"
form_errors = "I dati inseriti nel modulo sono incompleti o non corretti. Per favore controllate il modulo, correggetelo ed inviatelo di nuovo. I campi con errori sono segnalati da un asterisco*."
inserting = "Stiamo inserendo i vostri dati …"
introduction = "Questa pagina contenga tutte le informazioni a noi necessarie per contattarvi. Leggetele attentamente per comprendere la differenza tra (1) Indirizzo legale (2) Indirizzo per l'invio dei documenti di apertura conto (3) Indirizzo per la corrispondenza bancaria.
Cercheremo in ogni caso di seguire le vostre istruzioni sulle modalità di contatto, ma ci serve egualmente un modo per contattarvi in caso di emergenza. Vogliate cortesemente fornire almeno un indirizzo di posta elettronica, oppure un numero telefonico o di fax."
min_balance = "Saldo minimo"
no_electronic_contact_info = "Per favore specificate almeno un numero di telefono."
no_further_addresses = "Se vuole che spediamo i documenti di apertura del conto e che la banca spedisca gli estratti conto (corrispondenza bancaria) all'indirizzo sopra riportato, faccia clic su Continua. In caso contrario, potrà specificare indirizzi diversi per i documenti di apertura e per la corrispondenza bancaria nei campi sottostanti."
page_processed = "L'intera pagina e' stata elaborata in : %%time%% millisecondi"
person_annual_income_amount_label = "Somma"
person_annual_income_comment = "Queste informazioni sono necessarie se intendete richiedere una carta di credito."
person_annual_income_currency_label = "Valuta"
person_annual_income_error = "Per favore inserire un reddito valido e la relativa valuta."
person_annual_income_label = "Il vostro reddito annuo"
person_citizenship_first_label = "Cittadinanza"
person_country_residence_label = "Nazione di residenza"
price = "Spese di apertura"
section_head_address_bank_mail = "Corrispondenza bancaria"
section_head_address_bank_mail_comment = "Questo indirizzo verrà utilizzato per inviarvi estratti conto mensili ed altra corrispondenza relativa alla gestione ordinaria del vostro conto. "
section_head_address_contact = "Informazioni eletronici di contatto"
section_head_address_contact_comment = "Inserite almeno un metodo elettronico rapido per contattarvi."
section_head_address_legal = "Indirizzo legale"
section_head_address_legal_comment = "Il vostro indirizzo legale verrà utilizzato nel redigere il contratto bancario. Dovete fornire l'indirizzo effettivo di residenza, non una Casella Postale in una qualche località."
section_head_address_opendoc = "Indirizzo a cui spedire i documenti di apertura del conto (OPZIONALE)"
section_head_address_opendoc_comment = "Questo è l'indirizzo a cui saranno spediti i documenti di apertura del conto. Se questo campo viene lasciato vuoto, i documenti saranno spediti al domicilio fiscale."
section_head_contact_info_intro = "Come desiderate essere contattati da noi ? Possiamo contattarvi per email, telefono o fax. Vogliate cortesemente ricontrollare i numeri forniti per evitare errori."
section_head_personal_info = "Informazioni personali"
send = "Invia"
setup_by_mail = "Apertura tramite posta"
setup_mode = "Modalità di attivazione"
setup_mode_mail = "Per posta"
setup_mode_person = "Personalmente"
table_head_contact = "Contatti"
verified = "I dati inseriti sono stati verificati."
%><% Dim language_directory, strong_color, weak_color
language_directory = "i"
strong_color = "#e80020"
weak_color = "#eeeeee" %> |
