Antrag auf ein Schweizer Bankkonto: Seite 2/4
<%
DIM address_addressee_comment, address_addressee_label, address_city_comment, address_city_label, address_contact_instructions_comment, address_contact_instructions_default, address_contact_instructions_label, address_country_error, address_country_label, address_fax_label, address_phone_cellular_label, address_phone_home_label, address_phone_office_label, address_street_label, address_zip_label, ba_address_bank_mail_comment_comment, ba_address_bank_mail_comment_label, ba_address_opendoc_addressee_comment, ba_service_mail_retaining_comment, ba_service_mail_retaining_label, ba_type_of_account_comment, ba_type_of_account_error, ba_type_of_account_label, button_opendoc_copy_legal_address, choose, click_to_send, click_to_send_comment, country_list_choose, currency_choose, form_errors, inserting, introduction, min_balance, no_electronic_contact_info, no_further_addresses, page_processed, person_annual_income_amount_label, person_annual_income_comment, person_annual_income_currency_label, person_annual_income_error, person_annual_income_label, person_citizenship_first_label, person_country_residence_label, price, section_head_address_bank_mail, section_head_address_bank_mail_comment, section_head_address_contact, section_head_address_contact_comment, section_head_address_legal, section_head_address_legal_comment, section_head_address_opendoc, section_head_address_opendoc_comment, section_head_contact_info_intro, section_head_personal_info, send, setup_by_mail, setup_mode, setup_mode_mail, setup_mode_person, table_head_contact, verified
address_addressee_comment = "Die Person, an welche die Briefe adressiert werden sollen."
address_addressee_label = "Anschrift"
address_city_comment = "Falls es für die Adresse von Belang ist, geben Sie auch das Bundesland bzw. den Teilstaat an. Zum Beispiel: „Frankfurt, Hessen“ oder „Palm Beach, Florida“."
address_city_label = "Ort"
address_contact_instructions_comment = "Falls Sie spezielle Anweisungen hinsichtlich der Anwendung der obenstehenden Nummern haben, teilen Sie uns diese bitte mit."
address_contact_instructions_default = "Sie können mich jederzeit erreichen, wenn dies notwendig ist."
address_contact_instructions_label = "Anweisungen zur Kontaktaufnahme"
address_country_error = "Wählen Sie ein Land aus"
address_country_label = "Land"
address_fax_label = "Telefaxnummer"
address_phone_cellular_label = "Telefonnummer: Mobiltelefon (Handy)"
address_phone_home_label = "Telefonnummer: Privat"
address_phone_office_label = "Telefonnummer: Geschäft"
address_street_label = "Straße"
address_zip_label = "PLZ"
ba_address_bank_mail_comment_comment = "Geben Sie Ihre Anweisungen für die Bankpost an. Übliche Beispiele dafür: ""Bitte bewahren Sie sämtliche Post bis auf weitere Anweisungen auf"" oder ""Bitte senden Sie die Post alle 6 Monate an die untenstehende Adresse""."
ba_address_bank_mail_comment_label = "Anweisungen"
ba_address_opendoc_addressee_comment = "Die Person, an welche die Unterlagen zur Kontoeröffnung adressiert werden sollen. Wenn Sie das oben stehende Feld leer lassen, senden wir die Unterlagen an Ihren Namen und an die unten angegebene Anschrift."
ba_service_mail_retaining_comment = "Mit dem Konto, das Sie ausgewählt haben, können Sie die Bank bitten, sämtliche Ihr Konto betreffende Post für Sie aufzubewahren."
ba_service_mail_retaining_label = "Soll die Bank Ihre Post für Sie aufbewahren?"
ba_type_of_account_comment = "Nur die Konti sind aufgelistet, die in Ihrem Aufenthaltsland und für Ihre Staatsbürgerschaft(en) erhältlich sind."
ba_type_of_account_error = "Wählen Sie bitte ein Konto aus. Falls kein Konto auf der Liste vorhanden ist bedeutet das, daß für die Kombination Ihrer Staatsbürgerschaft mit Ihrem Aufenthaltsland kein Konto erhältlich ist. Den Grund dafür können Sie bei uns unter der Adresse banking@micheloud.com erfragen."
ba_type_of_account_label = "Welchen Kontotyp möchten Sie eröffnen?"
button_opendoc_copy_legal_address = "Benutzen Sie eine rechtsgültige Adresse"
choose = "Wählen Sie aus"
click_to_send = "Zum Abschicken Ihres Antrags klicken Sie bitte hier => "
click_to_send_comment = "Durch Anklicken der obenstehenden Schaltfläche werden die Daten durch Ihren Browser vor dem Senden automatisch verschlüsselt Falls Sie bei der Anwendung dieses Formulars Schwierigkeiten haben, senden Sie uns ein Email, und zwar an die folgende Adresse: %%email%%"
country_list_choose = "Wählen Sie aus"
currency_choose = "Wählen Sie eine aus"
form_errors = "Die in das Formular eingegebenen Angaben sind unvollständig oder falsch. Bitte überprüfen Sie das Formular noch einmal, korrigieren Sie es und senden Sie es danach erneut ein. Die Felder mit den fehlenden oder falschen Angaben sind mit einem Sternchen * gekennzeichnet."
inserting = "Ihre Eingabe wird eingefügt …"
introduction = "Auf dieser Seite sind alle Informationen und Angaben enthalten, die wir benötigen, um uns mit Ihnen in Verbindung setzen zu können. Lesen Sie sie bitte sorgfältig durch, um den Unterschied zwischen (1) rechtsgültiger Anschrift (2) Anschrift zum Öffnen der Dokumente und (3) Anschrift für die Zusendung der Bankpost klar zu verstehen.
Wir werden Ihre Anweisungen zur Kontaktaufnahme auf alle Fälle befolgen, aber dennoch brauchen wir eine Möglichkeit, Sie im Notfall erreichen zu können. Tragen Sie daher bitte mindestens eine E-Mail-Adresse, eine Telefon- oder Telefaxnummer ein."
min_balance = "Mindestsaldo"
no_electronic_contact_info = "Bitte geben Sie mindestens Telefonnummer"
no_further_addresses = "Wenn unsere Unterlagen zur Kontoeröffnung und die Bankkorrespondenz von der Bank Ihnen unter der oben genannte Adresse zugeschickt werden können, klicken Sie einfach auf Weiter. Wenn nicht, können Sie nachfolgend andere Adressen für die Zusendung der Unterlagen zur Kontoeröffnung und der Bankkorrespondenz angeben."
page_processed = "Die ganze Seite wurde in: %%time%% Millisekunden bearbeitet"
person_annual_income_amount_label = "Betrag"
person_annual_income_comment = "Diese Angaben sind zur Beantragung einer Kreditkarte notwendig."
person_annual_income_currency_label = "Währung"
person_annual_income_error = "Geben Sie ein gültiges Einkommen und die dazugehörige Währung ein. Im Feld ""Betrag"" tragen Sie bitte nur Ziffern ein, d.h. Sie können ""4328147329748"", jedoch nicht ""4312,.2321.--3213$£"" eingeben."
person_annual_income_label = "Ihr Jahreseinkommen"
person_citizenship_first_label = "Staatsbürgerschaft"
person_country_residence_label = "Aufenthaltsland"
price = "Unsere Gebühren"
section_head_address_bank_mail = "Bankkorrespondenz"
section_head_address_bank_mail_comment = "An diese Anschrift senden wir Ihnen die monatlichen Kontoauszüge sowie andere Ihr Konto betreffende Post."
section_head_address_contact = "Elektronische Kontakt-Info"
section_head_address_contact_comment = "Bitte geben Sie mindestens eine Möglichkeit an, wie wir Sie auf elektronischem Weg erreichen können."
section_head_address_legal = "Rechtsgültige Anschrift"
section_head_address_legal_comment = "Ihre rechtsgültige Anschrift wird zum Erstellen der Bankverträge benutzt. Dies muß eine richtige Anschrift sein, wo Sie wohnen. Geben Sie bitte keine Postfachadresse an."
section_head_address_opendoc = "Versandadresse für die Unterlagen zur Kontoeröffnung"
section_head_address_opendoc_comment = "An diese Adresse werden die Unterlagen zur Kontoeröffnung geschickt."
section_head_contact_info_intro = "Wie sollen wir Kontakt mit Ihnen aufnehmen? Wir können Sie via E-Mail, Telefon oder Telefax benachrichtigen. Überprüfen Sie bitte Ihre eingegebenen Nummern noch einmal und vergewissern Sie sich, daß diese Angaben richtig sind, um mögliche Fehler zu vermeiden."
section_head_personal_info = "Persönliche Angaben"
send = "Formular senden"
setup_by_mail = "Mit der Post eröffnen"
setup_mode = "Eröffnungsweise"
setup_mode_mail = "Mit der Post"
setup_mode_person = "Persönlich"
table_head_contact = "Kontakt-Info"
verified = "Ihre Eingabe wurde überprüft und bestätigt. Sie werden zur nächsten Seite geführt, um Ihre Beantragung zu Ende zu führen."
%><% Dim language_directory, strong_color, weak_color
language_directory = "d"
strong_color = "#e80020"
weak_color = "#eeeeee" %> |
